آخر تحديث: [التاريخ] · مقاول ذكي
Dernière mise à jour : [DATE] · Mokawel Daki
المسؤول عن معالجة بياناتك: [اسم الشركة / الشخص]، [العنوان]، [البريد الإلكتروني]. تطبق هذه السياسة على تطبيق «مقاول ذكي» وعلى موقعنا. نلتزم بالقانون المغربي رقم 09-08 المتعلق بحماية الأشخاص الذاتيين تجاه معالجة المعطيات ذات الطابع الشخصي. [رقم التصريح/الإذن من اللجنة الوطنية CNDP، إن وُجد].
Le responsable du traitement de vos données est [NOM DE LA SOCIÉTÉ / PERSONNE], [ADRESSE], [E-MAIL]. La présente politique s'applique à l'application « Mokawel Daki » et à notre site. Nous nous conformons à la loi marocaine n° 09-08 relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel. [N° de déclaration/autorisation CNDP, le cas échéant]
| الفئة | التفاصيل | السبب |
|---|---|---|
| بيانات الحساب | الاسم الكامل، البريد الإلكتروني، الهاتف، الشركة (اختياري)، المدينة (اختياري)، كلمة المرور (مشفّرة ولا نراها) | إنشاء الحساب وتسييره والتواصل معك |
| التوصية | «من نصحك بالتطبيق» (اختياري) | معرفة مصدر التسجيل |
| الموافقة | تاريخ قبول الشروط ورقم نسختها | إثبات الموافقة |
| معرّف الجهاز | رقم عشوائي يولّده التطبيق عند التثبيت (لا نجمع رقم IMEI ولا اسم الجهاز) | ربط الحساب بهاتف واحد وحماية الاشتراك |
| الاشتراك | الحالة، تاريخ الانتهاء، سجل الأداءات المسجلة من الإدارة (المبلغ، الطريقة، المرجع) | تفعيل الخدمة والمحاسبة |
| استعمالك للتطبيق | المفضلات، الكلمات المفتاحية والمدن والمجالات المختارة، الفلاتر المحفوظة | تخصيص الإعلانات والتنبيهات |
| ما تدخله بنفسك | المحاسبة والمشاريع والضمانات؛ إعلانات التجمعات والتعاقد من الباطن وسوق المقاول (نصوص، صور، أرقام تواصل) | تقديم هذه الميزات |
| بيانات تقنية | عنوان IP وسجلات الخادم المعتادة، تُستعمل لمنع التجاوزات (تحديد عدد محاولات الدخول وطلبات استعادة كلمة المرور) | الأمان |
لا نجمع موقعك الجغرافي ولا جهات اتصالك ولا ميكروفونك. التطبيق لا يتضمن إعلانات ولا أدوات تحليل أو تتبع من أطراف ثالثة.
| Catégorie | Détail | Finalité |
|---|---|---|
| Compte | Nom complet, e-mail, téléphone, société (facultatif), ville (facultatif), mot de passe (stocké haché, nous ne le voyons pas) | Création et gestion du compte, contact |
| Recommandation | « Qui vous a recommandé l'application » (facultatif) | Connaître l'origine des inscriptions |
| Consentement | Date d'acceptation des conditions et version | Preuve du consentement |
| Identifiant d'appareil | Nombre aléatoire généré par l'application à l'installation (nous ne collectons ni l'IMEI ni le nom de l'appareil) | Lier le compte à un seul téléphone, protéger l'abonnement |
| Abonnement | Statut, date de fin, historique des paiements enregistrés par l'équipe (montant, mode, référence) | Activation du service, comptabilité |
| Votre usage | Favoris, mots-clés, villes et domaines choisis, filtres enregistrés | Personnalisation des avis et alertes |
| Ce que vous saisissez | Comptabilité, projets, garanties ; annonces de groupement, sous-traitance et marché (textes, photos, contacts) | Fournir ces fonctions |
| Données techniques | Adresse IP et journaux serveur usuels, utilisés pour prévenir les abus (limitation des tentatives de connexion et de récupération de mot de passe) | Sécurité |
Nous ne collectons pas votre localisation, vos contacts ni votre microphone. L'application ne contient ni publicité ni outil d'analyse ou de pistage tiers.
لا نبيع بياناتك ولا نستعملها للإشهار ولا نشاركها لأغراض تسويقية.
Nous ne vendons pas vos données, ne les utilisons pas pour de la publicité et ne les partageons pas à des fins marketing.
لا يوجد نظام آمن بنسبة 100%، ونعمل على تحسين الحماية باستمرار. أخبرنا فوراً إن لاحظت أي استعمال مشبوه لحسابك.
Aucun système n'est sûr à 100 % ; nous améliorons continuellement la protection. Signalez-nous sans délai tout usage suspect de votre compte.
نحتفظ ببيانات حسابك ما دام الحساب قائماً. عند حذف الحساب (من التطبيق أو بطلبك) تُحذف بياناتك الشخصية وكل ما أدخلته (المفضلات، المشاريع، المحاسبة، الضمانات، الإعلانات والصور) وتُلغى جلساتك فوراً. قد نحتفظ لمدة محدودة بما يفرضه القانون (مثل وثائق الأداء المحاسبية)، وتُمحى النسخ الاحتياطية خلال [30] يوماً.
Nous conservons les données de votre compte tant que celui-ci existe. À la suppression du compte (depuis l'application ou sur demande), vos données personnelles et tout ce que vous avez saisi (favoris, projets, comptabilité, garanties, annonces et photos) sont supprimés et vos sessions révoquées immédiatement. Nous pouvons conserver pour une durée limitée ce que la loi impose (ex. pièces comptables de paiement) ; les sauvegardes sont purgées sous [30] jours.
وفق القانون 09-08 لك الحق في: الولوج إلى بياناتك، تصحيحها، الاعتراض على معالجتها لأسباب مشروعة، وحذفها. يمكنك حذف حسابك مباشرة من الإعدادات ← حذف الحساب، أو مراسلتنا على [البريد الإلكتروني] من العنوان المسجل في الحساب، وسنرد خلال [30] يوماً. يحق لك أيضاً تقديم شكاية إلى اللجنة الوطنية لمراقبة حماية المعطيات ذات الطابع الشخصي (CNDP).
Conformément à la loi 09-08, vous avez le droit d'accéder à vos données, de les rectifier, de vous opposer à leur traitement pour des motifs légitimes et de les faire supprimer. Vous pouvez supprimer votre compte directement dans Paramètres → Supprimer le compte, ou nous écrire à [E-MAIL] depuis l'adresse du compte ; nous répondons sous [30] jours. Vous pouvez aussi saisir la Commission nationale de contrôle de la protection des données à caractère personnel (CNDP).
الخدمة موجهة للمهنيين والشركات، ولا تستهدف من هم دون 18 سنة، ولا نجمع عمداً بيانات القاصرين. إذا علمت أن قاصراً أنشأ حساباً فراسلنا لحذفه.
Le service s'adresse aux professionnels et aux entreprises et ne cible pas les moins de 18 ans ; nous ne collectons pas sciemment de données de mineurs. Si vous savez qu'un mineur a créé un compte, écrivez-nous pour le supprimer.
قد نحدّث هذه السياسة، ونُظهر تاريخ آخر تحديث أعلى الصفحة؛ وسنخبرك داخل التطبيق عند أي تغيير جوهري. للاستفسار: [البريد الإلكتروني] · [الهاتف/واتساب].
Nous pouvons mettre à jour cette politique ; la date de dernière mise à jour figure en haut de page et nous vous informerons dans l'application en cas de changement important. Questions : [E-MAIL] · [TÉLÉPHONE/WHATSAPP].